Ausstellerportal

Exhibitor Portal

Portail Exposants







Ein intensives Wochenende

DE: Die SPEZI ist Treffpunkt, Austausch, Fest und Messe zugleich. Das bringt für alle Ausstellenden eine knackige Herausforderung in sehr beschränktem Zeitrahmen. Aus diesem Grund öffnen wir die SPEZI für die Ausstellenden schon am Freitag dem 28. April um 10:00 Uhr. Ab 18:00 bieten wir ein gastronomisches Angebot und laden zu geselligem Zusammensein ein.

An intense weekend

EN: The SPEZI is a place to meet and promote exchange - it is both a festival and trade fair. To make the best out of it, we will open the SPEZI for exhibitors on Friday 28 April at 10:00 a.m. There will be discussions and workshops throughout the entire day. Starting 6:00 p.m. we will be offering a range of catering services and invite you to get together in a relaxed atmosphere.

Un week-end intense

FR: Le SPEZI est un lieu de rencontre et d'échange, c'est à la fois un festival et un salon. Afin d'en profiter le plus possible, nous ouvrirons le SPEZI aux exposants le vendredi 28 avril à 10h00. Des discussions et des ateliers sont prévus tout au long de la journée. A partir de 18h00, nous vous proposerons de vous restaurer et vous retrouver dans une ambiance détendue.

Programm DE

Freitag, den 28. April 2023

  • 10 - 19 Uhr: Aufbau Ausstellende
    1
    9 Uhr ist lediglich eine Empfehlung - notfalls kann bis 22 Uhr aufgebaut werden.
    Informationen bezüglich Parkplätze für Ausstelle
    nde, Be- und Entladestationen werden rechtzeitig hier und per Mail bekannt gegeben.

  • 19 - 22 Uhr: Abend für Aussteller:innen
    Dieser Abend ist als gemütliche Austausch-Plattform für die Aussteller:innen untereinander und spezifisch geladene Gäste (z.B. Händler/Zulieferer) gedacht. Die Verpflegungsmöglichkeiten werden hier und per Mail bekannt gegeben. Das Messeteam wird einen moderaten Pauschalpreis pro Person für Essen und Getränke offerieren. Die Anmeldung erfolgt online zu einem späteren Zeitpunkt.


Samstag, den 29. April 2022

  • 10 Uhr Eröffnung SPEZI
    Am Ost-Eingang und Bedankung an Hardy Siebecke (Gründer und ehemaliger Messeleiter)

  • 10 - 18 Uhr SPEZI

  • 18 - 23 Uhr Messe-Party mit Musik, Essen und Getränken
    Die Messehalle (Spinnerei 1) wird geschlossen, das Messegelände bleibt auch für die Besucher:innen weiterhin geöffnet.


Sonntag, den 30. April 2023

  • 10 - 18 Uhr SPEZI

  • 18 - 22 Uhr Messeabbau (es ist nicht erlaubt vor 18 Uhr mit dem Abbau zu starten)

Program EN

Friday, 28 April 2023

  • 10 a.m. - 7 p.m.: Exhibitor Build-up
    We recommend to finish at 7 p.m. - if necessary, build-up can continue until 10 p.m. Information on parking spaces for exhibitors and delivery zones will be announced here and by email in due time.

  • 7 - 10 p.m: Welcome Night for Exhibitors
    We invite you and specifically invited guests (e.g. dealers/suppliers) to a pleasant and relaxed get-together. There will be catering options and we are happy to offer a moderate all-inclusive price per person for food and drinks. More information will be announced here and by email in due time.

Saturday, 29 April 2023

  • 10 a.m. SPEZI Opening
    The opening ceremony will take place at the east entrance with our special guest Hardy Siebecke, the founder and previous trade fair manager.

  • 10 a.m - 6 p.m SPEZI

The exhibition hall (Spinnerei 2) will be closed at 6 p.m.

  • 6 - 11 p.m Fair Party with Music, Food and Drinks
    We welcome visitors and exhibitors to the party on the fairground.

Sunday, 30 April 2023

  • 10 a.m. - 6 p.m. SPEZI

The fair ends at 6 p.m. All stands are asked to remain open until 6 p.m.

  • 6 - 10 p.m. Exhibition Stand Break-down

Please do not start with break-down before 6 p.m.

Programme FR

Vendredi 28 avril 2023

  • 10h - 17h : Mise en place des stands d'exposition
    Nous vous recommandons de finir l'installation pour 19h, si nécessaire la mise en place des stands peut continuer jusqu'à 22h. Les informations relatives aux parking ainsi qu'aux zones de livraison seront communiqués ici et par e-mail en temps voulu.

  • 19h - 22h : Soirée de bienvenue pour les exposants
    Nous vous invitons, ainsi que les personnes spécifiquement invitées (par exemple les revendeurs/fournisseurs), à une rencontre agréable et détendue. Nous serons heureux de vous proposer une restauration sur place à un prix modéré. De plus amples informations seront communiquées ici et par e-mail en temps voulu.

Samedi 29 avril 2023

  • 10h : Ouverture du salon : SPEZI
    La cérémonie d'ouverture aura lieu dans le hall d'entrée avec comme invité spécial le fondateur et ancien directeur du salon, Hardy Siebecke.

  • 10h - 18h : SPEZI

Le hall d'exposition (Spinnerei 2) fermera à 18h.

  • 18h - 23h : Fête du salon avec musique et restauration
    Nous accueillons les visiteurs et exposants à une fête sur le lieu du salon.

  • Dimanche 30 avril 2023

  • 10h - 18h : SPEZI

L'exposition fermera à 18h. Tous les stands sont priés de rester ouverts jusqu'à 18h.

  • 18h - 22h : Démontage des stands d'exposition

Veuillez ne pas démonter les stands avant 18h.